Türkçe "diş fırçası" der: iki kelime, ikincisinde bir ek. İngilizce ikisini birleştirip tek kelime yapar: toothbrush.
1İki isim, tek kelime
TÜRKÇE
dişfırçası
İNGİLİZCE
toothbrush
diş fırçası
toothbrush
yatak odası
bedroom
ev ödevi
homework
güneş gözlüğü
sunglasses
baş ağrısı
Türkçede ikinci isim "-ı / -sı" alır; İngilizcede hiçbiri ek almaz. Anlam çoğu zaman parçalardan çıkar, ama bazen çıkmaz: hot dog sosisli sandviçtir.
2Bitişik, tireli, ayrı
| Yazım | Örnekler |
|---|---|
| Bitişik | toothbrush, bedroom, homework, birthday, weekend |
| Tireli | mother-in-law, T-shirt, check-in |
| Ayrı | bus stop, living room, washing machine, credit card |
Kuralı yok: bedroom bitişik, living room ayrı. Kelimeyi ilk gördüğün yazımla öğren; emin değilsen sözlüğe bak.
3Sıra sana
İngilizcesini yaz, sonra altındaki cevaplara bak.
- doğum günü
- çamaşır makinesi
- kayınpeder
- iki diş fırçası
Cevaplar: birthday · washing machine · father-in-law · two toothbrushes
Sık yapılan hatalar
✗I need a new tooth brush.
✓I need a new toothbrush.
Bu çift bitişik yazılır.
✗Wait for me at the busstop.
✓Wait for me at the bus stop.
bus stop ayrı yazılır.
✗I need a new teeth brush.
✓I need a new toothbrush.
İlk parça tekil kalır.