Doğal kalıplar: “Take your time”, “That makes sense”, “You'll get the hang of it”

Don't hurry dil bilgisi olarak doğrudur. Ama bir arkadaşına İngilizce konuşan biri çoğu zaman Take your time der. Doğal İngilizce doğru kelimelerden değil, doğru kalıplardan oluşur.

1Bir sohbet

• A: How's the new job going?

  A: Yeni iş nasıl gidiyor?
• B: It's a bit hard. I keep making mistakes.

  B: Biraz zor. Sürekli hata yapıyorum.
• A: That's normal. Let me give you a piece of advice: take your time.

  A: Bu normal. Sana bir tavsiye vereyim: acele etme.
• B: That makes sense. But the new system is confusing.

  B: Mantıklı. Ama yeni sistem kafamı karıştırıyor.
• A: Don't worry. You'll get the hang of it.

  A: Merak etme. Zamanla alışırsın.

Sohbet devam ediyor:

• B: I hope so. Can I ask you if I get stuck?

  B: Umarım. Takılırsam sana sorabilir miyim?
• A: Sure, it's no big deal. Just give me a call.

  A: Tabii, dert değil. Beni araman yeter.
• B: Thanks. I really appreciate it.

  B: Teşekkürler. Gerçekten minnettarım.
• A: Anytime. Give the report a shot tonight, and we'll look at it together tomorrow.

  A: Ne zaman istersen. Bu akşam raporu bir dene, yarın birlikte bakarız.
• B: Sounds good.

  B: Olur.

Kelime kelime doğru ama kalıpsız konuşan biri hemen yabancı duyulur: It is logical yerine That makes sense, You will get used to it yerine You'll get the hang of it.

2Kalıplar

Bunların hepsi gündelik ya da nötr konuşmaya aittir; bir iş arkadaşına, bir arkadaşa, bir komşuya uyar.

3Sıra sana

Doğal kalıpla söyle, sonra altındaki cevaplara bak.

1. Acele etme.
2. Mantıklı.
3. Merak etme, alışırsın.
4. (taşınan bir arkadaşa) İrtibatı koparmayalım.
5. Önemli değil.

Cevaplar: Take your time. · That makes sense. · Don't worry, you'll get the hang of it. · Let's keep in touch. · It's no big deal.

Sık yapılan hatalar