Haberlerde "Bakan yarın Ankara'yı ziyaret edecek" cümlesi İngilizcede çoğu zaman will ile yazılmaz: The minister is to visit Ankara tomorrow. Resmî planlar, tarifeler ve beklenen gelişmeler için İngilizcenin ayrı kalıpları var.
1be to: resmî plan ve talimat
be+to+yalın fiil
The president is to visit Japan next month.
Cumhurbaşkanı gelecek ay Japonya'yı ziyaret edecek.
You are to stay in your room until I come back.
Ben dönene kadar odanda kalacaksın.
Olumsuzu bir yasaktır: Students are not to use phones during the exam. (Sınav sırasında öğrenciler telefon kullanmayacak.)
2be due to: tarife ve takvim
Bir saati, bir günü önceden belli olan şeyler için be due to + fiil gelir. Arkasından doğrudan bir zaman da gelebilir.
- The train is due to arrive at 6:15.Trenin 6.15'te gelmesi bekleniyor.
- The baby is due in March.Bebeğin mart ayında doğması bekleniyor.
- The report is due on Friday.Raporun teslim günü cuma.
3be set to: beklenen gelişme
Haber dilinde be set to, yakında olması beklenen bir şeyi anlatır: her şey ona doğru gidiyor.
- House prices are set to rise next year.Konut fiyatlarının gelecek yıl artması bekleniyor.
- The movie is set to break box-office records.Filmin gişe rekorları kırması bekleniyor.
4on the point of: tam o anda
"-mek üzereydim" için was about to kalıbını biliyorsun. Daha güçlü ve biraz resmî olanı be on the point of + -ing: I was on the point of calling you when you walked in.
Sık yapılan hatalar
✗The minister is to visiting Ankara.
✓The minister is to visit Ankara.
be to'dan sonra yalın fiil gelir.
✗The train is due arrive at six.
✓The train is due to arrive at six.
due'dan sonra fiil gelince to gerekir.
✗I was on the point to leave.
✓I was on the point of leaving.
Kalıp on the point of + -ing'dir.