DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 594
B2

Tekrar: “break the ice”, “out of the blue”, “a piece of cake”, “cost an arm and a leg”

  • 9 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Deyimler

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

Bu blokta deyimlerin üç yüzünü gördün: ne demek oldukları, nasıl sabit kaldıkları ve nerede kullanıldıkları. Önce bir ofis hikâyesindeki deyimleri bağlamdan çöz, sonra aynı bilgiyi bir rapora taşı.

1Karar sırası

  1. Gerçek anlam uyuyor mu? Uymuyorsa deyimdir.
  2. Bağlam ne diyor? Olumlu mu olumsuz mu, cümlenin geri kalanı ne söylüyor?
  3. Biçim sabit mi? Yalnız fiil çekilir: broke the ice; the ices olmaz.
  4. Yeri doğru mu? Sohbette evet; raporda, makalede, sınav yazısında hayır.

2Bir ofis hikâyesi

  • Monday's meeting started quietly, but Deniz told a funny story and broke the ice.
    Pazartesi toplantısı sessiz başladı, ama Deniz komik bir hikâye anlattı ve buzları eritti.
  • Then the manager stopped beating around the bush: the new software had cost an arm and a leg, and the company was in the red.
    Sonra müdür lafı dolandırmayı bıraktı: yeni yazılım ateş pahasına mal olmuştu ve şirket zarardaydı.
  • Out of the blue, Can suggested a cheaper plan.
    Can durup dururken daha ucuz bir plan önerdi.
  • "You hit the nail on the head," the manager said.
    "Tam üstüne bastın," dedi müdür.
  • By six, we were all on the same page, so we called it a day.
    Saat altıda hepimiz aynı fikirdeydik, o yüzden paydos ettik.

Aynı toplantı bir raporda:

SohbetteRaporda
had cost an arm and a leghad been very expensive
was in the redwas losing money
out of the blueunexpectedly
hit the nail on the headwas exactly right
were all on the same pagehad agreed on the plan

Raporda her deyimin yerini düz kelime alır; bilgi aynı kalır, ton değişir.

3Onar: her satırda iki hata

✗He called me from the blue and let the cat out from the bag.
✗(raporda) The project cost an arm and leg.
✗She was green from envy when I broke the ices.
✗Keep an eye my bag, please. I'll be right back, no worry.

4Hepsi tabloda

DeyimAnlamı
keep an eye ongöz kulak olmak
cost an arm and a legateş pahası olmak
pull someone's legşaka yapmak
get cold feetson anda caymak
be all earskulak kesilmek
out of the bluedurup dururken
once in a blue moonkırk yılda bir
see redgözü dönmek
in the redzararda
green with envykıskançlıktan çatlamak
break the icebuzları eritmek
hit the nail on the headtam üstüne basmak
beat around the bushlafı dolandırmak
call it a daypaydos etmek
a piece of cakeçok kolay
under the weatherbiraz rahatsız
on the same pageaynı fikirde
Akılda kalsın
  • Gerçek anlam saçmaysa deyimdir; bağlamdan tahmin et.
  • Deyim bütündür; yalnız fiil çekilir.
  • Deyim konuşmada; raporda düz kelime.

Bu derste

  1. 1Karar sırası
  2. 2Bir ofis hikâyesi
  3. 3Onar: her satırda iki hata
  4. 4Hepsi tabloda
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Deyimler · B2

6 ders

  1. 589Vücut deyimleri: “keep an eye on”, “cost an arm and a leg”, “pull someone's leg”
  2. 590Renk deyimleri: “out of the blue”, “see red”, “green with envy”, “a white lie”
  3. 591Eylem deyimleri: “break the ice”, “hit the nail on the head”, “call it a day”
  4. 592Deyimi bağlamdan anlamak: “a piece of cake”, “under the weather”, “the last straw”
  5. 593Deyimi yerinde kullanmak: “No worries”, “It's pouring”, “rose sharply”
  6. 594Tekrar: “break the ice”, “out of the blue”, “a piece of cake”, “cost an arm and a leg”
Önceki dersDeyimi yerinde kullanmak: “No worries”, “It's pouring”, “rose sharply”Sonraki dersDoğal kalıplar: “Take your time”, “That makes sense”, “You'll get the hang of it”