Okudum mu, okuyordum mu? Past simple ile past continuous farkı

"Dün akşam kitap okudum" ile "Dün akşam kitap okuyordum" aynı akşamı iki bakışla anlatır. İngilizce de aynı ayrımı yapar: I read a book ve I was reading a book.

1Bütün ve orta

Past simple ne olduğunu söyler; past continuous bir anı dondurur ve o anda neyin sürdüğünü gösterir. Türkçedeki içgüdün burada çoğu zaman doğrudur.

2"Saat onda": iki anlam

İlkinde okuma saat onda oldu; ikincisinde iş daha önce başlamıştı ve saat onda ortasındaydın. Kaç kez olduğunu ya da ne kadarının bittiğini söylüyorsan past simple gelir: I read three books last night. (Üçünü de bitirdin.)

3Hikâyede iş bölümü

• It was raining.

  Yağmur yağıyordu.
• People were walking fast.

  İnsanlar hızlı hızlı yürüyordu.
• Suddenly a car stopped, and a woman got out.

  Birden bir araba durdu ve bir kadın indi.

Past continuous sahneyi kurar, past simple olayları sıralar. İlk iki satır arka plan, son satır olay; Türkçe çeviride de aynı dağılım var: -yordu, -yordu, -di.

4Sıra sana

Parantezdeki fiili past simple ya da past continuous ile yaz, sonra altındaki cevaplara bak.

1. Yesterday I ___ my room. It took an hour. (clean)
2. At nine o'clock I ___ my room. (clean)
3. She ___ two letters last night. (write)
4. When I called, she ___ a letter. (write)

Cevaplar: cleaned (iş bitti) · was cleaning (saat dokuzda ortasındaydı) · wrote (iki mektup, bitti) · was writing (aradığımda sürüyordu)

Sık yapılan hatalar