Yemek yapıyordum, telefon çaldı: “I was cooking when the phone rang”
Tahmini süre: 7 dakika
Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.
Hikâyelerin en sık cümlesi: uzun bir iş sürerken kısa bir şey olur. Uzun olan was ve -ing ile, kısa olan past simple ile söylenir:I was cooking when the phone rang.
1Uzun iş, kısa iş
TÜRKÇE
Yemekyapıyordumtelefonçaldı
İNGİLİZCE
Iwas cookingwhen the phonerang
Aradığımda uyuyordu.
→
She was sleeping when I called.
Televizyon izliyorduk, elektrikler gitti.
→
We were watching TV when the lights went out.
Öğretmen girdiğinde konuşuyorlardı.
→
They were talking when the teacher came in.
Türkçe de tam böyle yapar: süren iş -yordu, kesen iş -di. İngilizcede süren iş was / were ve -ing, kesen iş past simple olur.
2when başa da gelebilir
Telefon çaldığında yemek yapıyordum.
→
When the phone rang, I was cooking.
Eve geldiğimde annem uyuyordu.
→
When I came home, my mother was sleeping.
Sıra iki türlü de olur; when başa geçince iki parçanın arasına virgül girer.
3Arka plan mı, sıra mı?
Telefon çaldığında yemek yapıyordum.
→
When the phone rang, I was cooking.
Telefon çalınca yemek yaptım.
→
When the phone rang, I cooked dinner.
İlki telefon çaldığında yemeğin zaten sürdüğünü, ikincisi önce telefonun çaldığını, sonra yemeği yaptığını söyler. Türkçedeki "yapıyordum" ile "yaptım" farkı burada da işini görür.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
Duş alıyordum, telefon çaldı.
Eve geldiğimde annem yemek yapıyordu.
Uyuyorduk, bir ses duyduk.
(Bir kadın için) Otobüsü bekliyordum, onu gördüm.
Cevaplar:I was having a shower when the phone rang. · My mother was cooking when I came home. · We were sleeping when we heard a noise. · I was waiting for the bus when I saw her.
Sık yapılan hatalar
✗I cooked when the phone rang. (yemek yapıyordum anlamında)
✓I was cooking when the phone rang.
Süren iş was ve -ing ile.
✗I was cooking when the phone was ringing. (telefon çaldı anlamında)