DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 244
A2

Çeviride yanıltan kalıplar: “depend on”, “arrive in”, “explain it to me”

  • 7 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Fiil ve sıfatla gelen kelime: listen to, good at

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

Türkçe ekin aklına gelen ilk İngilizce karşılığı çoğu zaman işe yarar. Bu derste yaramadığı kalıplar var: "havaya bağlı" depend to değil depend on; "İstanbul'a vardık" arrive to değil arrive in.

Mantık

Bu kalıplarda Türkçe ekin ilk akla gelen karşılığı yanıltır: "-e bağlı" to değil on, "-le evli" with değil to. Liste kısa; ezberlemek, her seferinde çevirip yanılmaktan çok daha kolay.

1İlk akla gelen yanıltır

TÜRKÇE
havayabağlı
İNGİLİZCE
It dependsonthe weather
TuzakDoğrusu
depend todepend on
arrive toarrive in / arrive at
married with Alimarried to Ali
belong mebelong to me
consist fromconsist of
apologize aboutapologize for

Her satırda Türkçe ek başka bir kelimeye götürüyor; doğrusunu kalıp olarak öğren. apologize Amerikan yazımıdır; İngiliz İngilizcesi apologise yazar.

2arrive in mi, arrive at mi?

Öğlen İstanbul'a vardık.
→
We arrived in Istanbul at noon.
Havaalanına erken vardık.
→
We arrived at the airport early.

Şehir ya da ülkeye arrive in, bir binaya ya da noktaya arrive at. arrive to olmaz.

3Hiçbir şey almayanlar

Planı konuştuk.
→
We discussed the plan.
Odaya girdi.
→
He entered the room.

Türkçede ek alan bazı fiiller İngilizcede nesneyi doğrudan alır: discuss about, enter to olmaz.

4explain'de sıra

Sana açıklayayım.
→
Let me explain it to you.
Bunu bana açıklayabilir misin?
→
Can you explain this to me?

Önce açıklanan şey, sonra to ve kişi. Türkçe "bana açıkla" der; İngilizcede explain me olmaz.

5Sıra sana

Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Fiyata bağlı.
  2. 2
    Otele akşam vardık.
  3. 3
    Bunu bana açıklayabilir misin?
  4. 4
    Sorunu konuştuk.

Sık yapılan hatalar

✗It depends to the weather.
✓It depends on the weather.
depend on.
✗We arrived to Istanbul.
✓We arrived in Istanbul.
Şehre varmak: arrive in.
✗Can you explain me this?
✓Can you explain this to me?
Önce şey, sonra to ve kişi.
Akılda kalsın
  • depend on, married to, belong to, consist of.
  • Şehre arrive in, binaya arrive at.
  • discuss the plan, enter the room, explain it to me.

Bu derste

  1. 1İlk akla gelen yanıltır
  2. 2arrive in mi, arrive at mi?
  3. 3Hiçbir şey almayanlar
  4. 4explain'de sıra
  5. 5Sıra sana
  6. Sık yapılan hatalar
  7. Akılda kalsın
  8. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Fiil ve sıfatla gelen kelime: listen to, good at · A2

5 ders

  1. 242Fiil ve yanındaki kelime: “listen to”, “wait for”, “look at”, “look for”
  2. 243Sıfat ve yanındaki kelime: “good at”, “interested in”, “afraid of”
  3. 244Çeviride yanıltan kalıplar: “depend on”, “arrive in”, “explain it to me”
  4. 245Soruda sonda kalan kelime: “Who are you talking to?”, “Where are you from?”
  5. 246Tekrar: “listen to”, “good at”, “depend on” ve soruda sondaki kelime
Önceki dersSıfat ve yanındaki kelime: “good at”, “interested in”, “afraid of”Sonraki dersSoruda sonda kalan kelime: “Who are you talking to?”, “Where are you from?”