"Haber kendisine söylendikten sonra ayrıldı." Bunu tek bir kısa yapıyla söylemenin yolu: Having been told the news, she left. Bitmiş olmayı anlatan having ya da to have ile been + üçüncü hâl birleşir.
1having been + üçüncü hâl
having been+üçüncü hâl, ana cümle
Having been told the news, she left.
Haber kendisine söylendikten sonra ayrıldı.
Having been warned, we were careful.
Uyarıldığımız için dikkatliydik.
2to have been + üçüncü hâl
lucky to, proud to, is said to gibi kalıplardan sonra geçmişte özneye yapılmış bir iş to have been + üçüncü hâl ile söylenir.
- She was lucky to have been chosen.Seçilmiş olduğu için şanslıydı.
- He is believed to have been injured.Yaralanmış olduğu sanılıyor.
- I'd love to have been invited.Davet edilmiş olmayı çok isterdim.
3Yapan mı, yapılan mı?
Tek kelime (been) anlamı tersine çevirir. Özne işi yaptıysa been yok; işe maruz kaldıysa been var.
Having told the news, she left.
Haberi o söyledi.
Having been told the news, she left.
Haber ona söylendi.
Sık yapılan hatalar
✗Having told the truth by her doctor, she was shocked.
✓Having been told the truth by her doctor, she was shocked.
Söyleyen doktor; gerçek ona söylendi: having been told.
✗She was lucky to have chosen for the team.
✓She was lucky to have been chosen for the team.
Seçen o değil, o seçildi: to have been chosen.
✗Having being warned, we left early.
✓Having been warned, we left early.
having'den sonra been gelir.