"Hava izin verirse yürüyüşe çıkacağız." Kısa ve resmî bir yolu var: Weather permitting, we'll go hiking. Bu yapılarda kısa parçanın kendi öznesi vardır: weather.
1isim + -ing ya da üçüncü hâl
isim+-ing / üçüncü hâl, ana cümle
Weather permitting, we'll go hiking.
Hava izin verirse yürüyüşe çıkacağız.
All things considered, it was a success.
Her şey hesaba katıldığında başarılıydı.
The work done, they went home.
İş bitince eve gittiler.
2with + isim + -ing
Aynı yapı with ile de kurulur ve arka plandaki bir durumu anlatır.
- With prices rising, people are spending less.Fiyatlar artarken insanlar daha az harcıyor.
- With his hands shaking, he opened the letter.Elleri titreyerek mektubu açtı.
3Kalıplaşmış olanlar
Bazı kısa yapıların öznesi hiç söylenmez; kalıp olarak kullanılır:
Genel olarak konuşursak
Generally speaking
Tam olarak söylemek gerekirse
Strictly speaking
… -e bakılırsa
Judging by …
Sık yapılan hatalar
✗Weather permits, we'll go hiking.
✓Weather permitting, we'll go hiking.
Kalıp isim + -ing'dir: weather permitting.
✗With prices rise, people spend less.
✓With prices rising, people spend less.
with + isim + -ing.
✗All things are considered, it was a success.
✓All things considered, it was a success.
Kalıpta be gelmez: all things considered.