DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 63
A1

Türkçe -yor İngilizcede nasıl çevrilir? “I live”, “I'm working”, “I know”

  • 7 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Present continuous

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

Türkçenin -yor eki birkaç ayrı İngilizce yapıyı karşılar. Her -yor'u -ing yapmak, Türkçe konuşanların en sık yaptığı zaman hatasıdır.

Mantık

Türkçe tek bir ekle birkaç iş görür: kalıcı durum, şu an süren iş, bilmek gibi durumlar, ne zamandır süren iş. İngilizce her iş için ayrı bir yapı ister; bu yüzden -yor'u çevirmeden önce ne anlattığını sor.

1Bir ek, birkaç karşılık

İzmir'de yaşıyorum.
→
I live in Izmir.
Şu an çalışıyorum.
→
I'm working right now.
Onu tanıyorum.
→
I know her.
Bir saattir bekliyorum.
→
I've been waiting for an hour.
Yarın Ankara'ya gidiyorum.
→
I'm going to Ankara tomorrow.

Beş satırda da Türkçe aynı eki kullanıyor; İngilizcede beş ayrı düşünce var. -ing yalnız üç satırda var (ikinci, dördüncü ve beşinci), her birinde de başka bir sebeple.

2Çevirmeden önce dört soru

  1. Fiil bir durum mu? know, like, want, need, understand ise yalın fiil: I know her.
  2. Kalıcı ya da tekrar eden bir şey mi? Present simple: I live in Izmir. I work at a hospital.
  3. Şu an ya da bu sıralar süren, geçici bir şey mi? Present continuous: I'm working right now.
  4. Türkçede "-dır, -dir" ile bir süre var mı? "Bir saattir", "üç yıldır" gibi. O zaman have been ve -ing gelir: I've been waiting for an hour.

İlk üç soru bu bloğun konusuydu; dördüncüsünü ileride ayrıntısıyla göreceksin. Şimdilik I'm waiting for an hour demenin yanlış olduğunu bilmen yeter.

Dikkat

Türkçe -yor ile planlanmış geleceği de anlatır: "Yarın Ankara'ya gidiyorum." İngilizce de burada aynı yapıyı kullanır: I'm going to Ankara tomorrow. Bunu geleceği anlatan derslerde göreceksin.

3Sıra sana

Her cümlede önce dört soruyu sor, sonra kur ve altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Babam bankada çalışıyor. (mesleği)
  2. 2
    Bak, çocuklar oynuyor.
  3. 3
    Bu cevabı biliyorum.
  4. 4
    Bu hafta bir arkadaşımda kalıyorum.

Sık yapılan hatalar

✗I'm knowing her.
✓I know her.
"Tanıyorum" bir durum; -ing almaz.
✗I'm waiting for an hour.
✓I've been waiting for an hour.
"Bir saattir": başladı ve hâlâ sürüyor.
✗My father is working in a bank. (yıllardır, mesleği)
✓My father works in a bank.
Kalıcı bir meslek present simple ile söylenir.
Akılda kalsın
  • -yor'u çevirmeden önce sor: kalıcı mı, şu an mı, durum mu, ne zamandır mı?
  • Kalıcı ve durum anlatan: yalın fiil (I live, I know); şu an süren: -ing (I'm working).
  • "Bir saattir bekliyorum" → I've been waiting for an hour.

Bu derste

  1. 1Bir ek, birkaç karşılık
  2. 2Çevirmeden önce dört soru
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Present continuous · A1

7 ders

  1. 58Present continuous nedir? “I'm working”, “It's raining”
  2. 59-ing nasıl yazılır? “writing”, “running”, “lying”
  3. 60Present continuous'ta soru ve olumsuz: “Are you working?”, “I'm not working”
  4. 61“I work” mü, “I'm working” mi? Kalıcı ve geçici
  5. 62-ing almayan fiiller: “I know”, “I want”, “I need”
  6. 63Türkçe -yor İngilizcede nasıl çevrilir? “I live”, “I'm working”, “I know”
  7. 64Tekrar: present simple mı, present continuous mı?
Önceki ders-ing almayan fiiller: “I know”, “I want”, “I need”Sonraki dersTekrar: present simple mı, present continuous mı?