"Beni güldürdü": She made me laugh. "Gitmeme izin verdiler": They let me go. want ve ask'ın aksine make ve let'ten sonra to gelmez.
1make: yaptırmak
YAPTIRMAK
Shemade melaugh
İZİN
Theylet mego
Beni güldürdü.
She made me laugh.
Beni bekletme.
Don't make me wait.
Öğretmen bize yeniden yazdırdı.
The teacher made us rewrite it.
Türkçe bunu çoğu zaman "-dir", "-t" ekiyle yapar: güldürdü, yazdırdı, beklet.
2let: izin vermek
Erken gitmeme izin verdiler.
They let me go early.
Bırak konuşsun.
Let him speak.
Bir bakayım.
Let me see.
let'in geçmişi de let'tir: They let me go yesterday. Let's go da aynı kalıptan gelir; orada da to yok.
3Sıra sana
make ya da let ile kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Film beni ağlattı.
- Arabasını kullanmama izin verdi. (bir kadın)
- Sana yardım edeyim. (let)
- Patron bize fazla mesai yaptırdı. (work overtime)
Cevaplar: The movie made me cry. · She let me drive her car. · Let me help you. · The boss made us work overtime.
Sık yapılan hatalar
✗She made me to laugh.
✓She made me laugh.
make'ten sonra to yok.
✗They let me to go early.
✓They let me go early.
let'ten sonra to yok.
✗They allowed me go early.
✓They allowed me to go early.
allow to alır.