"Birçok öğrenci bu sınavda kaldı." Bunu edebî bir tonla söylemenin yolu: Many a student has failed this exam. many a'dan sonra isim de fiil de tekildir.
1many a + tekil isim + tekil fiil
many a+tekil isim+tekil fiil
Many a student has failed this exam.
Nice öğrenci bu sınavda kaldı.
Many a traveler has lost the way here.
Nice yolcu burada yolunu kaybetti.
Kalıplaşmış bir hâli de var: I've walked this road many a time. (Bu yolda nice kez yürüdüm.)
2little or no: hemen hemen hiç
little or no + isim "hemen hemen hiç" demektir; resmî yazıda sık kullanılır.
- There is little or no evidence for this claim.Bu iddiaya dair hemen hemen hiç kanıt yok.
- They have little or no experience.Neredeyse hiç deneyimleri yok.
3no fewer than: tam … kadar
Bir sayının büyüklüğünü vurgulamak için no fewer than + sayı kullanılır: No fewer than 500 people attended. (Tam 500 kişi katıldı.)
Sık yapılan hatalar
✗Many a students have failed.
✓Many a student has failed.
many a'dan sonra isim de fiil de tekil olur.
✗There is little or none evidence.
✓There is little or no evidence.
İsmin önünde none değil no gelir.
✗No fewer of 500 people came.
✓No fewer than 500 people came.
Kalıp no fewer than'dır.