Türkçede "birinci, ikinci, üçüncü" için tek bir ek yeter: -inci. İngilizcede ilk üçü ayrı kelimedir; dördüncüden sonra sayının sonuna -th gelir.
1first, second, third, sonra -th
1.
first
2.
second
3.
third
4.
fourth
6.
Birkaç sayının yazımı -th alırken değişir:
five
fifth
nine
ninth
twelve
twelfth
twenty
twentieth
five ve twelve'in v'si f olur, nine'ın e'si düşer, twenty'nin y'si ie olur.
2Birleşik sayılarda yalnız son sayı
21.
twenty-first
32.
thirty-second
99.
ninety-ninth
Baştaki kısım olduğu gibi kalır, yalnız son sayı sıraya döner. Rakamla yazarken kelimenin son iki harfi eklenir: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 21st.
3Önünde çoğu zaman the
- It's the third of March.3 Mart.
- The office is on the second floor.Ofis ikinci katta.
- This is my first time here.Buraya ilk gelişim.
- He came fifth in the race.Yarışta beşinci oldu.
Sıra sayısı tek bir şeyi gösterdiği için önüne çoğu zaman the gelir. my gibi bir kelime varsa the gelmez (my first time); yarış sonucunda da düşer (He came fifth).
4Katlar: İngiliz ve Amerikan
| Türkçe | İngiliz | Amerikan |
|---|---|---|
| zemin kat | ground floor | first floor |
| birinci kat | first floor | second floor |
| ikinci kat | second floor | third floor |
Türkiye'deki sayım İngiliz düzeniyle aynıdır: zemin kat ground floor, birinci kat first floor. Amerikan bir binada first floor zemin kattır.
Sık yapılan hatalar
✗the three floor
✓the third floor
Kat bir sıradır: sıra sayısı gelir.
✗fiveth
✓fifth
five'ın v'si f olur, e düşer.
✗twenty-oneth
✓twenty-first
Son sayı düzensizse düzensiz hâli gelir: first.