Sayıların çoğu düz ezberdir. İngilizcenin birkaç küçük tuzağı var: -teen ile -ty, a hundred, yılların okunuşu ve nokta ile virgül.
113–19 -teen, 20–90 -ty
| 13–19: -teen | 20–90: -ty |
|---|---|
| thirteen (13) | twenty (20) |
| fourteen (14) | thirty (30) |
| fifteen (15) | forty (40) |
| sixteen (16) | fifty (50) |
| seventeen (17) | sixty (60) |
| eighteen (18) | seventy (70) |
| nineteen (19) | eighty (80) |
| ninety (90) |
Onlarla birler arasına tire girer: twenty-one, thirty-five. Yazımda iki tuzak var: forty'de u yoktur (four → forty); fifteen ve fifty'de five'ın v'si f olur.
2Yüz ve bin tek başına durmaz
Türkçe "yüz lira" der; İngilizce önüne a ya da one koyar: a hundred lira. Sayı olarak kullanılınca hundred ve thousand çoğul eki almaz: two hundreds değil, two hundred.
3Yıllar, telefon, fiyat
Yıllar ikişer ikişer okunur: nineteen / ninety-eight. Telefon numarası rakam rakam okunur; sıfır için oh ya da zero denir. Fiyatta ayraç söylenmez: 3,50 dolar three fifty diye okunur.
4Nokta ile virgül yer değiştirir
Türkçede binlik ayracı nokta, ondalık ayracı virgüldür; İngilizcede tam tersi. Fiyat ve rakam okurken en çok yanıltan fark budur.