Trende yanındaki kişiye pencereyi açmak istediğini söyleyeceksin. İngilizce bunun en kibar yolunu şöyle kurar: Would you mind if I opened the window? Cümlede opened var, ama ortada geçmiş bir şey yok; past burada kibarlıktır.
1Trende
- A: Excuse me. Do you mind if I sit here?A: Affedersiniz, buraya oturmamın sakıncası var mı?
- B: Not at all. Go ahead.B: Hayır, buyurun.
- A: Thanks. Would you mind if I opened the window? It's a bit hot.A: Teşekkürler. Pencereyi açsam sizin için sakıncası olur mu? Biraz sıcak.
- B: I'd rather you didn't, actually. I have a bit of a cold.B: Açmasanız daha iyi olur aslında. Biraz nezleyim.
- A: Oh, of course. Sorry.A: Ah, tabii. Kusura bakmayın.