“The rich”, “the elderly”: sıfatla bir grubu anlatmak

Türkçe "zenginler", "yaşlılar" der: sıfata çoğul eki takar. İngilizcede sıfat çoğul eki almaz: the rich, the elderly. Önüne the gelince sıfat o insanların hepsini anlatır.

1the + sıfat = o insanlar

2Fiil çoğul olur

Kelimede -s yok, ama anlam çoğul. Bu yüzden fiil are, have, need gibi çoğul biçimde gelir.

• The rich are getting richer.

  Zenginler daha da zenginleşiyor.
• The elderly need more support.

  Yaşlıların daha fazla desteğe ihtiyacı var.
• The unemployed are looking for work.

  İşsizler iş arıyor.

3Tek kişi için bir isim gerekir

the rich bir grubu anlatır, tek bir kişiyi değil. Tek kişiden söz ederken sıfatın arkasına bir isim ekle: a rich man, an old woman, a young person.

4Milliyetler: the French, the Japanese

Sonu -sh, -ch ya da -ese ile biten milliyetler de aynı kurala uyar: the French, the British, the Japanese; -s yok, fiil çoğul. Öbürleri ise sıradan çoğul isimdir: the Turks, the Americans.

Sık yapılan hatalar