"Yarın toplantı olacak." "Bir kaza olmuş." Türkçe "var" kelimesini bırakıp fiili değiştirir. İngilizce there'ı tutar ve be'yi zamana sokar: There will be a meeting tomorrow. There has been an accident.
1there her zamana girer
TÜRKÇE
Yarın toplantıolacak
İNGİLİZCE
There will bea meetingtomorrow
Yarın toplantı olacak.
There will be a meeting tomorrow.
Fırtına çıkacak.
There's going to be a storm.
Bir kaza olmuş.
There has been an accident.
Aylardır yağmur yağmamıştı.
There had been no rain for months.
Türkçe "olacak", "olmuş" der ve "var"ı düşürür; İngilizcede there kalır. Bu yüzden "It will be a meeting" ya da "Will be a party" olmaz.
2Uyum ve soru
Bir kaza olmuş.
There has been an accident.
İki kaza olmuş.
There have been two accidents.
Cuma parti olacak mı?
Will there be a party on Friday?
Bir sorun mu oldu?
Has there been a problem?
has ve have arkadaki isme uyar; will, might, must ve had hiç değişmez. Soruda fiil grubunun ilk kelimesi there'ın önüne geçer: Will there be…?
3Sıra sana
there ile kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Yarın bir sınav olacak.
- Bir sorun olmuş.
- Bir yanlışlık olmalı.
- Bu akşam parti olacak mı?
Cevaplar: There will be an exam tomorrow. · There has been a problem. · There must be a mistake. · Will there be a party tonight?
Sık yapılan hatalar
✗It will be a meeting tomorrow. (toplantı olacak)
✓There will be a meeting tomorrow.
"Olacak" there ile.
✗There have been an accident.
✓There has been an accident.
be arkasındaki isme uyar.
✗There will have a meeting tomorrow.
✓There will be a meeting tomorrow.
"Olacak" have ile değil, be ile.