İngilizce virgülü Türkçeden biraz farklı kullanır. Başta gelen bir parçadan sonra virgül gelir; özne ile fiil arasına ise asla.
1Virgül nereye gelir?
Yağmur yağınca evde kalırız.
When it rains, we stay in.
Yine de dışarı çıktık.
However, we went out.
Elma, armut ve üzüm aldık.
We bought apples, pears and grapes.
Yorgun ama mutlu.
She's tired, but she's happy.
Başta gelen when, if parçasından ve However gibi bir bağlayıcıdan sonra virgül gelir; sayarken de. Listede son and'den önceki virgül isteğe bağlıdır; Amerikan yazısında sık görülür: apples, pears, and grapes.
2Virgül nereye gelmez?
UZUN ÖZNE
The man who lives next doorisa lawyer
Yan dairede oturan adam avukat.
The man who lives next door is a lawyer.
Yağmur yağdığı için evde kaldık.
We stayed in because it rained.
Bence haklı.
I think that he's right.
Özne ne kadar uzun olursa olsun fiilden ayrılmaz. Sonda gelen because, when, if parçasının önüne ve that'ten önce de virgül gelmez.
3Sıra sana
Gereken yere virgül koy, gereksizini çıkar. Sonra altındaki cevaplara bak.
- If you need help call me.
- The woman who called yesterday, is my aunt.
- I bought bread cheese and olives.
- I think, that she's right.
Cevaplar: If you need help, call me. · The woman who called yesterday is my aunt. · I bought bread, cheese and olives. · I think that she's right.
Sık yapılan hatalar
✗The man who lives next door, is a lawyer.
✓The man who lives next door is a lawyer.
Özne ile fiil arasına virgül girmez.
✗I think, that he's right.
✓I think that he's right.
that'ten önce virgül yok.
✗It was late, we went home.
✓It was late, so we went home.
İki tam cümle yalnız virgülle bağlanmaz.