İngilizce cümle her zaman aynı sırayla kurulur: kim, ne yaptı, neyi, sonra nerede ve ne zaman. Bu sırayı bir kez oturtunca her yeni cümle kendi yerini bulur.
1Dört soru, hep aynı sırada
Türkçe fiili sona saklar; diğer parçaların yeri de oldukça serbesttir. İngilizcede fiil hep kimin hemen arkasındadır; nerede ve ne zaman en sona kalır.
Her cümlede "neyi" sorusunun cevabı olmayabilir: The children are playing in the garden. Olan parçaların sırası yine aynıdır.
2Sıra, kimin kimi gördüğünü söyler
Türkçede "Ali Ayşe'yi gördü" ile "Ayşe'yi Ali gördü" aynı şeyi anlatır; kimin görüldüğünü "-yi" eki gösterir. İngilizcede bu ek yoktur. İki ismin yerini değiştirirsen olay tersine döner.
Aynı üç kelime, iki ayrı olay. Bu yüzden İngilizcede sırayla oynamak bir üslup tercihi değildir; sırayı bozarsan anlamı bozarsın.
3Fiilden hemen sonra “neyi” gelir; araya bir şey girmez
Türkçede "çok" fiilin hemen önüne gelir: "Futbolu çok severim." İngilizcede very fiille kullanılmaz. Fiilin "çok"u very much ya da a lot olur ve sona gider.
- I like football very much.Futbolu çok severim.
- She loves her job a lot.İşini çok seviyor.
- We enjoyed the film very much.Filmi çok beğendik.
4Önce nerede, sonra ne zaman
Sondaki parçada birden fazla bilgi varsa genellikle önce yer, sonra zaman gelir.
- We watched a film at home yesterday.Dün evde film izledik.
- I go to work at eight.Saat sekizde işe giderim.
- They play football in the park on Saturdays.Cumartesileri parkta futbol oynarlar.