DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 1
A1

En büyük hatan: Türkçeden İngilizceye çevirerek düşünmek

  • 8 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • İki dil nasıl farklı düşünür

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

"Ben dün İstanbul'a gittim" cümlesini kelime kelime çevir: I yesterday to Istanbul went. Kelimelerin hepsi doğru, cümle yanlış. Bu derste nedenini ve kendi cümlende nasıl bulacağını göreceksin.

Mantık

Türkçe anlamı kelimenin sonundaki eke koyar. İngilizce aynı anlamı ayrı bir kelimeyle söyler ve çoğu zaman o kelimeyi öne alır.

1Fiil sona değil, öznenin arkasına gelir

Türkçe fiili sona saklar; ne olduğunu en son öğrenirsin. İngilizce hemen söyler: önce kim, sonra ne yaptı, gerisi arkadan gelir.

TÜRKÇE · fiil en sonda
Bendünİstanbul'agittim
İNGİLİZCE · fiil öznenin arkasında
Iwentto Istanbulyesterday

2Özne hiç boş kalmaz

"Çok soğuk" dersin; kimin soğuk olduğunu söylemezsin. İngilizce cümleyi öznesiz kuramaz. Yapan kimse yoksa yerine it koyar.

TÜRKÇEÇok soğuk.
KELİME KELİMEVery cold.
İNGİLİZCEIt is very cold.

3Bir ek, bir kelime olur

Türkçede tek kelimeye sığan şey, İngilizcede birkaç kelimeye ayrılır. Türkçede bir ek gördüğünde, İngilizcede bir kelime ara.

Öğretmenim
→
I am a teacher
Masada
→
on the table
Gittim
→
I went
Evim
→
my house

"Öğretmenim"deki "-im" iki kelimenin işini birden yapar: I ve am. İngilizce bir de a ekler; Türkçede onun karşılığı yoktur.

4Tek "-de", üç kelime

Türkçe her yer için "-de" der. İngilizce yerin şekline bakar: bir yüzeyse on, bir kutuysa in, bir noktaysa at.

  • The book is on the table.
    Kitap masada.
  • The keys are in the drawer.
    Anahtarlar çekmecede.
  • I'm at the bus stop.
    Duraktayım.

5Tek "o", üç kelime

Türkçenin "o"su herkes ve her şey içindir. İngilizce seçer: kadın için she, erkek için he, eşya ve hayvan için it.

  • My sister is a doctor. She works in Ankara.
    Ablam doktor. Ankara'da çalışıyor.
  • My brother is a teacher. He lives in Izmir.
    Ağabeyim öğretmen. İzmir'de yaşıyor.
  • I bought a new phone. It is very fast.
    Yeni bir telefon aldım. Çok hızlı.

Cümlen tuhafsa üç soru sor

  1. Fiil nerede? Öznenin hemen arkasında olmalı.
  2. Özne var mı? Yoksa ekle; yapan kimse yoksa it koy.
  3. Ek hangi kelimeye dönüştü? Türkçedeki eki İngilizcede bir kelime olarak ara.

Sık yapılan hatalar

✗My sister is a doctor. He works in Ankara.
✓My sister is a doctor. She works in Ankara.
Türkçede tek bir "o" var; İngilizcede seçmen gerekir. Bu hata ileri seviyede bile ağızdan kaçar.
✗The book is in the table.
✓The book is on the table.
"-de"yi hep in yapmak; masa bir yüzey, yüzeyin üstü on.
✗She very tired.
✓She is very tired.
"Çok yorgun"da ek bile yok; İngilizcede is şart.
Akılda kalsın
  • Kelimeleri değil, kelimelerin yaptığı işi çevir.
  • Cümlen tuhafsa sor: fiil nerede, özne var mı, ek hangi kelime oldu?

Bu derste

  1. 1Fiil sona değil, öznenin arkasına gelir
  2. 2Özne hiç boş kalmaz
  3. 3Bir ek, bir kelime olur
  4. 4Tek "-de", üç kelime
  5. 5Tek "o", üç kelime
  6. •Cümlen tuhafsa üç soru sor
  7. Sık yapılan hatalar
  8. Akılda kalsın
  9. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · İki dil nasıl farklı düşünür · A1

5 ders

  1. 1En büyük hatan: Türkçeden İngilizceye çevirerek düşünmek
  2. 2İngilizce cümle hangi sırayla kurulur?
  3. 3İngilizcede özne neden hiç atlanmaz?
  4. 4Ben, sen, o İngilizcede nasıl söylenir?
  5. 5Tekrar: cümle sırası, özne ve “he, she, it”
Sonraki dersİngilizce cümle hangi sırayla kurulur?