Don't ve doesn't ile olumsuz: “I don't work”, “She doesn't like coffee”

"Çalışmıyorum" Türkçede tek kelime; İngilizcede üç: I don't work. Olumsuzluk fiilin içine girmez, fiilin önüne ayrı bir kelime olarak gelir.

1Türkçede ek, İngilizcede ayrı kelime

Türkçe olumsuzluğu fiilin içine koyar (çalış-ma); İngilizce fiile dokunmaz, önüne don't ya da doesn't koyar. don't, do not'ın; doesn't, does not'ın kısaltmasıdır. Konuşmada neredeyse hep kısa hâli kullanılır.

2he, she, it ile doesn't

Soruda olduğu gibi -s fiilden ayrılıp doesn't'a geçer; fiil yalın kalır. She doesn't works -s'yi iki kez söylemek olur.

• He doesn't speak English.

  İngilizce konuşmuyor.
• They don't live here anymore.

  Artık burada yaşamıyorlar.
• My mother doesn't drink coffee.

  Annem kahve içmez.

3am not mu, don't mu?

Türkçedeki "değil"e değil, İngilizce cümleye bak. Cümle am, is, are ile kuruluyorsa not onlara gelir; work, like, matter gibi bir fiil varsa don't ya da doesn't gelir. Son satırda Türkçe "değil" diyor, ama İngilizcede matter bir fiil; bu yüzden doesn't.

4Sıra sana

Bu cümleleri olumsuz yap, sonra altındaki cevaplara bak.

1. I like tea.
2. She works here.
3. They live in Izmir.
4. He is tired.

Cevaplar: I don't like tea. · She doesn't work here. · They don't live in Izmir. · He isn't tired. Dördüncü cümle is ile kuruluyor; bu yüzden doesn't değil, isn't.

Sık yapılan hatalar