Dil kitapları İngilizcede on iki zaman olduğunu söyler ve bir liste ezberletir. Aslında hepsi birkaç parçanın birleşimidir; parçaları tanıyınca listeye gerek kalmaz.
1Tek tablo
| Şimdi | Geçmiş | |
|---|---|---|
| Simple | I work. | I worked. |
| Continuous (be + -ing) | I'm working. | I was working. |
| Perfect (have + 3. hâl) | I've worked. | I had worked. |
Sütunlar zamanı, satırlar olaya nasıl baktığını gösterir. Hücrelerin adları da buradan gelir: sol üst present simple, sağ orta past continuous, sol alt present perfect. Bu adları ileride her derste göreceksin.
2Üç satır, üç bakış
| Satır | Olaya nasıl bakar? | Örnek |
|---|---|---|
| Simple | Bir bütün olarak: alışkanlık, gerçek, bitmiş olay | I work in a bank. |
| Continuous | Ortasından: iş o an sürüyor | I'm working now. |
| Perfect | Sonraki bir ana bağlayarak | I've worked here for a year. |
Continuous'ta hep be ve -ing, perfect'te hep have ve fiilin 3. hâli birlikte çalışır. 3. hâl worked, seen, gone gibi biçimlerdir; düzensiz fiilleri ileride göreceksin.
3Zamanı ilk kelime taşır
Şimdiden geçmişe geçerken yalnız ilk kelime değişir; arkasındakiler (working, worked) aynı kalır. Bir cümlenin zamanını bulmak için fiil grubunun ilk kelimesine bak.
4Gelecek ve öbür "zamanlar"
Gelecek, fiilin bir biçimi değildir; will gibi bir kelimeyle söylenir: I will work. will'den sonra fiil yalın gelir.
Listedeki öbür zamanlar da bu parçaların birleşimidir: will tablodaki bir satırın önüne gelir (I will be working), ya da continuous ile perfect birleşir (I have been working). Hepsini sırası gelince tek tek göreceksin.
5Türkçe -yor üç ayrı hücreye gider
| Türkçe | İngilizce | Hücre |
|---|---|---|
| Şu an çalışıyorum. | I'm working now. | Present continuous |
| Bankada çalışıyorum. (işim) | I work in a bank. | Present simple |
| Bir yıldır burada çalışıyorum. | I've worked here for a year. | Present perfect |
Bu yüzden Türkçe eki çevirmeye çalışma. Kendine iki soru sor: olay şimdi mi, geçmişte mi? Ona bütün olarak mı, ortasından mı, bugüne bağlayarak mı bakıyorum?