Son üç bloğun özeti: on hata, on düzeltme. Hataların neredeyse hepsi dört Türkçe alışkanlıktan çıkar; alışkanlığı tanırsan hatayı yapmadan yakalarsın.
1"Bir" demeden konuşmak: a atlanır
✗I am student.
✓I am a student.
"Öğrenciyim"de bir yok; meslek a ister.
✗I saw cat in the garden.
✓I saw a cat in the garden.
Tekil ve sayılabilen isim yalın duramaz.
✗It's very good idea.
✓It's a very good idea.
Araya kelime girse de a düşmez.
2Belli olanı söylememek: the atlanır
✗Open door, please.
✓Open the door, please.
"Kapıyı"daki -ı'nın işini İngilizcede the görür.
✗Sun is very hot today.
✓The sun is very hot today.
Tek olan şey the alır.
✗She is best student in the class.
✓She is the best student in the class.
En'ler the ister.
3Her şeyi saymak: a ve -s fazladan gelir
✗I need a water.
✓I need water.
Türkçe "bir su" diyebilir; water sayılmaz.
✗She gave me informations.
✓She gave me information.
"Bilgiler" çoğul, information değil.
4-ı'yı the sanmak: the fazladan gelir
✗The life is hard.
✓Life is hard.
Genel bir söz; soyut isim yalın kalır.
✗I'm from the Turkey.
✓I'm from Turkey.
Ülke adı zaten hangisi olduğunu söyler.
İlk iki alışkanlık eksik kelime, son ikisi fazla kelime üretir. Türkçede boş kalan yerde İngilizce bir kelime ister; Türkçede ek olan yerde ise bazen hiçbir şey istemez.
5Her isimde üç soru
- Türden mi bahsediyorum? Evetse isim yalın: çoğul ya da sayılamayan. Cats are animals. Life is hard.
- Dinleyen hangisini kastettiğimi biliyor mu? Evetse the: the door, the sun, the best student.
- Tekil ve sayılabilen bir isim mi? Evetse a ya da an: a student, an hour. Değilse hiçbiri: water, information.
Sıra önemli: ilk soru "evet" derse ötekilere gerek kalmaz. Tek istisna: tekil ve sayılabilen isim türden bahsederken bile yalın kalamaz; o zaman a gelir: A cat is an animal.