"Kitabı okudun mu?" "Okumadım ama okuyacağım." İngilizcede aynı cevap üç kelimeye iner: I haven't, but I will. Fiil hiç söylenmez; yardımcılar yeter.
1Yardımcıda dur
TAM
I haven't read it,but I will read it
KISA
I haven't,but I will
| Tam | Kısa |
|---|---|
| She can't drive, but her husband can drive. | …but her husband can. |
| I'd like to come, but I can't come. | …but I can't. |
| You should call her. — I know I should call her. | I know I should. |
| They said they'd help, and they helped. | …and they did. |
Yardımcı yoksa (helped, likes) yerine did, does ya da do gelir: …and they did.
2Örnekler
Kitabı okudun mu? — Okumadım ama okuyacağım.
Have you read the book? — I haven't, but I will.
O araba kullanamıyor ama eşi kullanabiliyor.
She can't drive, but her husband can.
Gitmek istedim ama gidemedim.
I wanted to go, but I couldn't.
Yardım edeceklerini söylediler ve ettiler.
They said they'd help, and they did.
O geliyor mu? — Geleceğini sanmıyorum.
Is he coming? — I don't think he is.
to'lu fiillerde to kalır: I'd like to, but I can't.
3Sıra sana
Kısa cevap ver, sonra altındaki cevaplara bak.
- Can you swim? — Hayır, ama kardeşim yüzebiliyor.
- Have you finished? — Bitirmedim ama birazdan bitireceğim.
- Does she like coffee? — Sevmiyor ama kocası seviyor.
- Are you coming tonight? — Sanırım geliyorum.
Sık yapılan hatalar
✗I haven't read, but I will read.
✓I haven't, but I will.
Fiil belli; yardımcıda dur.
✗She can't drive, but her husband.
✓She can't drive, but her husband can.
Yardımcı kalır; yoksa cümle yarım.
✗Are you coming? — No, but I'll.
✓Are you coming? — No, but I will.
Sonda olumlu kısaltma olmaz.