İki arkadaş konuşuyor: "Seen John?" "Don't know. Want some coffee?" "Sounds good." Dört cümlenin hiçbirinde özne yok. Yine de tamamen doğal; hızlı ve samimi konuşmada cümlenin başı düşer.
1Düşeni geri koy
KONUŞMA
(Have you)seen John?
KONUŞMA
(I)don't know.
KONUŞMA
(That)sounds good.
| Konuşmada | Tam hâli |
|---|---|
| Seen John? | Have you seen John? |
| Don't know. | I don't know. |
| Want some? | Do you want some? |
| Sounds good. | That sounds good. |
| See you later. | I'll see you later. |
| Ready? | Are you ready? |
| Told you. | I told you. |
İpucu kalan kelimede: seen üçüncü hâl → have you; want yalın → do you; ready sıfat → are you.
2Örnekler
John'u gördün mü? — Evet, gördüm. Mutfakta.
Seen John? — Yes, I have. He's in the kitchen.
Ali nerede? — Bilmem.
Where's Ali? — Don't know.
Kahve ister misin? — Evet, lütfen.
Want some coffee? — Yes, please.
Altıda buluşalım. — Olur.
Let's meet at six. — Sounds good.
Türkçe özneyi her ortamda düşürür ("Gördün mü?", "Bilmem"); İngilizcede bu yalnız samimi konuşmada ve arkadaşa mesajda doğaldır.
3Sıra sana
Tam hâlini yaz, sonra altındaki cevaplara bak.
- Heard the news?
- Got a minute?
- Looks expensive.
- Coming tonight?
Cevaplar: Have you heard the news? · Have you got a minute? · It looks expensive. · Are you coming tonight?
Sık yapılan hatalar
✗(iş e-postasında) Seen the report?
✓Have you seen the report?
Yazıda özne ve yardımcı geri gelir.
✗Seen John? — Yes, seen.
✓Seen John? — Yes, I have.
Kısa cevap yardımcıyla.
✗Have seen John?
✓Have you seen John?
Özne ve yardımcı birlikte kalır ya da birlikte düşer.