"Araba kapısı"nda bir sahip yok; araba kapısı bir kapı çeşididir. İngilizce iki ismi yan yana koyar ve hiçbir şey eklemez: car door.
1Ek yok, iki isim yan yana
İlk isim ikincinin ne çeşit olduğunu söyler; ikinci isim asıl şeydir. bus stop bir duraktır, physics teacher bir öğretmendir.
2's mi, iki isim mi?
| Türkçe | İngilizce | Neden? |
|---|---|---|
| Ali'nin arabası | Ali's car | Sahip bir kişi |
| öğretmenin çantası | the teacher's bag | Sahip bir kişi |
| fizik öğretmeni | a physics teacher | Bir öğretmen çeşidi |
| araba kapısı | a car door | Bir kapı çeşidi |
Türkçede dördünün de sonunda -ı / -sı var; İngilizcede ikiye ayrılıyorlar. Karar için sor: "bir … çeşidi" diyebiliyor muyum? Araba kapısı bir kapı çeşidi: car door. Öğretmenin çantası bir çanta çeşidi değil, öğretmene ait bir çanta: the teacher's bag.
3İlk isim tekil kalır
İlk isim bir özellik gibi çalıştığı için çoğul eki almaz, önünde sayı olsa bile. Birkaç kalıp çoğul kalır ve tek tek öğrenilir: a sports car, a clothes store.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Otobüs durağı nerede?
- İngilizce öğretmeniyim.
- Köşede bir ayakkabıcı var.
- On dakikalık yürüyüş.
Cevaplar: Where's the bus stop? · I'm an English teacher. · There's a shoe store on the corner. · It's a ten-minute walk.