"Sokağın sonu"nda sahip bir kişi değil; "sokak sonu" diye bir çeşit de yok. Burada üçüncü bir yol devreye girer: the end of the street.
1Ters sıra
Çevirirken Türkçenin ikinci kelimesiyle başla: "sokağın sonu" → önce the end, sonra of, sonra the street. İki isim de the alır, çünkü ikisi de belli.
2Üç yol
| Ne söylüyorsun? | Yol | Örnek |
|---|---|---|
| Bir kişi sahip | 's | Ali's car (Ali'nin arabası) |
| Bir çeşit | İki isim yan yana | car door (araba kapısı) |
| Bir şeyin yeri ya da özelliği | of | the end of the street (sokağın sonu) |
Türkçede üçü de aynı eklerle kurulur (-ın, -sı); İngilizcede üç ayrı yol var. Sırayla sor: sahip bir kişi mi? Bir çeşit mi? İkisi de değilse of.
3Hayvan, ülke, zaman: 's de olur
's yalnız kişilere gelmez; hayvanlar, ülkeler, şirketler ve zaman ifadeleri de alabilir. Bunların bir kısmı of ile de söylenir, ikisi de doğrudur. Zaman ifadelerinde ise doğal olan 's'tir: today's news, next week's meeting.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- yılın başı
- Filmin adı ne?
- Odanın arkasında oturuyor.
- bugünün gazetesi
Cevaplar: the beginning of the year · What's the name of the movie? · She's sitting at the back of the room. · today's newspaper