Türkçe "Ali'nin arabası", "araba kapısı" ve "sokağın sonu"nu aynı eklerle kurar. İngilizce üçünü ayrı ayrı kurar: Ali's car, car door, the end of the street.
1Üç soru, bu sırayla
- Sahip bir kişi mi? Evetse 's: my mother's phone.
- Bir çeşit mi adlandırılıyor? Evetse iki isim yan yana, ilki tekil: a phone case.
- Bir şeyin yeri ya da özelliği mi? Evetse of, ters sırayla: the color of the phone.
2Aynı isim, üç yol
annemin telefonu
my mother's phone
telefon kılıfı
a phone case
telefonun rengi
the color of the phone
Üç satırda da aynı isim var ve Türkçede üçü de -ın / -sı ile kuruluyor. Karar isimde değil, iki isim arasındaki ilişkide: sahiplik mi, çeşit mi, yer ya da özellik mi?
3Sıra sana
Her birinde üç soruyu sırayla sor, sonra altındaki cevaplara bak.
- öğrencilerin kitapları
- okul çantası
- çantanın dibi
- çocukların oyuncakları
- bugünün haberleri
Cevaplar: the students' books · a school bag · the bottom of the bag · the children's toys · today's news. Birinci ile dördüncüye dikkat: s ile biten çoğulda yalnız kesme, s ile bitmeyende 's.
4Onar: her satırda iki hata
✗My father car is at the street end.
✓My father's car is at the end of the street.
Sahip bir kişi: 's; sokağın sonu of ile.
✗The students's books are in a shoes store.
✓The students' books are in a shoe store.
s ile biten çoğulda yalnız kesme; ilk isim tekil.
✗I read the news of today at the bus's stop.
✓I read today's news
Son satır iki yönden şaşırtıcı: 's'in gerektiği yerde of var, gerekmediği yerde 's var. Türkçe ikisini de aynı eklerle kurduğu için bu kayma çok doğaldır.
5Hepsi tek tabloda
| Yol | Ne zaman? | Örnek |
|---|---|---|
| 's | Sahip bir kişi (hayvan, ülke, zaman da olur) | Ali's car, today's news |
| İki isim | Bir çeşit adlandırılıyor | car door, bus stop |
| of | Bir şeyin yeri ya da özelliği | the end of the street |