"Onu yıllardır tanıyorum." Cümlede hem süre var hem -yor; ilk refleks I've been knowing her olur. Ama tanımak bir eylem değil, bir durum; İngilizcesi I've known her for years.
1Durum mu, eylem mi?
DURUM
I've knownher for years
EYLEM
I've been workinghere for years
Onu yıllardır tanıyorum.
I've known her for years.
Bu araba 2020'den beri bizde.
We've had this car since 2020.
On yıldır evliler.
They've been married for ten years.
Dükkân 2010'dan beri onun.
She's owned the shop since 2010.
Cazı hep sevmişimdir.
I've always liked jazz.
Yıllardır burada çalışıyorum.
I've been working here for years.
Türkçe hepsinde -yor ya da ek kullanır; ayrım İngilizcede fiilin kendisinden gelir. They've been married cümlesindeki been, be'nin 3. hâlidir; arkasında -ing yok.
2İki anlamlı fiiller
Bu telefon iki yıldır bende. (sahiplik)
I've had this phone for two years.
Bir süredir arabamla sorun yaşıyorum.
I've been having problems with my car.
Hep haklı olduğunu düşündüm. (görüş)
I've always thought he was right.
Fikrini düşünüyorum. (kafa yoruyorum)
I've been thinking about your idea.
have sahiplikte durum, sorun yaşamak ya da iyi vakit geçirmekte eylemdir. think görüşte durum, bir şey üzerine kafa yormakta eylemdir.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Onu çocukluğumdan beri tanıyorum.
- Bu bisiklet beş yıldır bende.
- Ne zamandır evlisiniz?
- Bir haftadır bu kitabı okuyorum.
Sık yapılan hatalar
✗I've been knowing her for years.
✓I've known her for years.
know durum fiili.
✗I'm knowing her for years.
✓I've known her for years.
"-dır" ile present perfect; know -ing almaz.
✗I've been having this car since 2020.
✓I've had this car since 2020.
Sahiplik have'i durum.