Türkçe "Öğretmenim" der ve "bir" kullanmaz. İngilizcede meslek söylerken a ya da an şarttır: I'm a teacher.
1Meslek a ister
Sesli bir sesle başlayan meslekte an gelir: an engineer, an actor, an architect, an accountant. Meslekte bu kuralın en sık karşına çıkacağı kelime engineer'dır.
2Çoğulda a düşer
Birden çok kişi varsa "bir tane" yoktur: a gider, isim -s alır. Türkçe burada ismi çoğul bile yapmaz ("Onlar öğrenci"); İngilizcede iki şey birden değişir.
3Araya bir kelime girerse
Türkçede "bir" aradaki kelimeden sonra gelir; İngilizcede a en başa geçer. a mı an mı olacağını da artık o kelime seçer: an excellent doctor, a young engineer.
4Milliyette a yok
Turkish ve French burada bir özelliği anlatır, tek başına a almaz. Arkasına meslek gibi bir isim gelirse a da gelir, çünkü artık o ismin önündesin: I'm a Turkish teacher.
- She's a doctor.O doktor.
- He's an engineer.O mühendis.
- They're students.Onlar öğrenci.
- My friend is an artist.Arkadaşım sanatçı.
- He's a very good teacher.Çok iyi bir öğretmen.