Dört kelime; üçünün Türkçesi kolay. Tuzak "pardon"da: Türkçede "pardon" dediğin yerde İngilizce iki ayrı kelime kullanır.
1Dört kelime, dört iş
| Kelime | Ne zaman? | Örnek |
|---|---|---|
| please | Bir şey isterken | A coffee, please. |
| thank you | Bir şey aldığında | Thank you very much. |
| sorry | Olmuş bir şey için | Sorry, I'm late. |
| excuse me | Olacak bir şey için | Excuse me, where is the station? |
2"Pardon": sorry mi, excuse me mi?
Birine çarptın.
Sorry!
Geç kaldın.
Sorry, I'm late.
Yol soracaksın.
Excuse me, where is the station?
Birinin yanından geçeceksin.
Excuse me, can I get past?
Olmuş bir şey için sorry, olacak bir şey için excuse me. sorry üzüntü de bildirir: I'm sorry to hear that. (Bunu duyduğuma üzüldüm.)
3"Rica ederim": You're welcome
Rica ederim.
You're welcome.
Bir şey değil.
No problem.
Teşekküre please ile cevap verilmez; please yalnız bir şey isterken kullanılır.
4please nereye konur?
Başa ya da sona gelir: Please sit down. Sit down, please. Sondaysa önüne virgül gelir. Soru biçimindeki ricada ortada da durabilir: Can you please help me?
İstekte please'i atlama. Give me a coffee kulağa emir gibi gelir; A coffee, please ya da Can I have a coffee, please? denir.
Sık yapılan hatalar
✗Give me a coffee.
✓Can I have a coffee, please?
Emir gibi duyulur; istekte please ve soru biçimi kullanılır.
✗Excuse me, I'm late.
✓Sorry, I'm late.
Geç kalmak olmuş bir şey: sorry.
✗Thanks you.
✓Thank you. / Thanks.
Ya thank you ya thanks; ikisi karışmaz.