"Masada bir kitap var." Türkçede "var" tek kelimedir ve sonda durur. İngilizcede "var" iki kelimelik bir kalıptır ve başta durur: There is a book on the table.
1"Var" başa geçer
TÜRKÇE · var sonda
Masadabir kitapvar
İNGİLİZCE · there is başta
There isa bookon the table
Gerçek yer bilgisi sondaki on the table'dır; there sadece cümleyi başlatır. İkisini yan yana görmek istersen: There is a book there. (Orada bir kitap var.)
2Bir tane mi, birden çok mu?
Buralarda bir banka var.
There is a bank near here.
Odada iki sandalye var.
There are two chairs in the room.
Buzdolabında biraz süt var.
There is some milk in the fridge.
is mi are mi, arkasından gelen şey söyler: bir tane ya da sayılamayan bir şeyse is, birden çok şeyse are. Türkçede "var" hiç değişmez; İngilizcede değişir.
3Bulunmak için there is
Türkçe "var"ı iki iş için kullanır: bir şeyin bir yerde bulunması ve bir şeyin birine ait olması. Bir yerde bulunan şey için kalıp there is'dir. "Bir arabam var" gibi sahiplik ise başka bir kalıptır (I have a car); onu birkaç ders sonra göreceksin.
4Nerede kullanılır?
| Ne yapıyorsun? | Örnek |
|---|---|
| Yer tarif etmek | There's a pharmacy on the corner. |
| Bir sorun bildirmek | There's a mistake in the bill. |
| Program söylemek | There's a meeting at three. |
| Ne kadar olduğunu söylemek | There are three rooms upstairs. |
Sık yapılan hatalar
✗In the room has two chairs.
✓There are two chairs in the room.
"Var"ı has sanmak; bir yerde bulunan şey için there are.
✗There is many parks.
✓There are many parks.
Birden çok park var; are gelir.
✗Have a bank near here.
✓There is a bank near here.
Bulunmak için have değil, there is.