Bir makalede şu cümleyi okursun: The study, the results of which were published in 2020, changed the field. Konuşmada kimse böyle demez. Ama akademik yazıda bu kalıp, iki cümleyi tek ve sıkı bir cümlede birleştirmenin en temiz yoludur.
1Bir akademik paragraf
- The survey, the results of which were published last year, involved 500 participants, most of whom were students.Sonuçları geçen yıl yayımlanan anket, çoğu öğrenci olan 500 katılımcıyla yapıldı.
- The questionnaire, the first section of which dealt with sleep, took twenty minutes to complete.İlk bölümü uykuyla ilgili olan anket formunu doldurmak yirmi dakika sürdü.
- Two researchers, both of whom had worked on earlier studies, analyzed the data.İkisi de önceki çalışmalarda yer almış iki araştırmacı verileri analiz etti.
- The university, whose funding supported the project, has requested a follow-up study.Fonuyla projeyi destekleyen üniversite bir takip çalışması istedi.
Türkçe bunu "-ları … olan" ile kurar: sonuçları 2020'de yayımlanan çalışma.
2Kalıplar
| Kalıp | Ne için ve örnek |
|---|---|
| the X of which | bir şeyin parçası, özelliği: the results of which, the first part of which |
| whose + isim | kişinin ya da şeyin bir özelliği: a company whose profits fell |
| miktar + of whom | kişilerden bir kısmı: most of whom, both of whom |
| miktar + of which | şeylerden bir kısmı: many of which, none of which |
Sonuçları 2020'de yayımlanan çalışma alanı değiştirdi.
The study, the results of which were published in 2020, changed the field.
Sonuçları 2020'de yayımlanan çalışma alanı değiştirdi. (daha akıcı)
The study, whose results were published in 2020, changed the field.
İkisi de nitelikli iki aday başvurdu.
Two candidates, both of whom were qualified, applied.
Nüfusu iki katına çıkan şehrin daha çok okula ihtiyacı var.
The city, the population of which has doubled, needs more schools.
whose yalnız insanlar için değildir: a company whose profits fell. of which biraz daha resmî, whose biraz daha akıcıdır.
3Sıra sana
İki cümleyi tek cümlede birleştir, sonra altındaki cevaplara bak.
- The study changed the field. Its results were published in 2020.
- Two candidates applied. Both of them were qualified.
- The report is long. The first part of it is public.
Sık yapılan hatalar
✗The study, which results were published in 2020, changed the field.
✓The study, the results of which were published in 2020, changed the field.
Sahiplik: the results of which ya da whose.
✗Two candidates, both of who were qualified, applied.
✓Two candidates, both of whom were qualified, applied.
of'tan sonra whom.
✗The report, the first part of it is public, is long.
✓The report, the first part of which is public, is long.
Virgülden sonra it değil which.