Türkçe soruyu sona eklenen "mi" ile kurar: "Yorgun musun?" İngilizce hiçbir şey eklemez; am, is, are'yi öne alır: Are you tired?
1Yer değiştir, soru olsun
DÜZ CÜMLE
Youaretired
SORU
Areyoutired?
Eklenen kelime yok, çıkarılan kelime yok. İki kelime yer değiştirdi, cümle soru oldu.
- Are you tired?Yorgun musun?
- Is she a teacher?O öğretmen mi?
- Is it far?Uzak mı?
- Are they at home?Evdeler mi?
- Am I late?Geç mi kaldım?
2Kısa cevap aynı kelimeyle verilir
Are you tired?
Yes, I am. / No, I'm not.
Is he a student?
Yes, he is. / No, he isn't.
Am I late?
Yes, you are. / No, you aren't.
Soru hangi kelimeyle açıldıysa cevap da onunla kapanır. Tek başına Yes da doğrudur, ama kısa cevabı tamamlamak daha doğal ve daha sıcaktır. Bu yankı ileride do, can, have gibi kelimelerde de aynen çalışacak.
3Olumsuz soruya cevap
"Gelmiyor musun?" sorusuna Türkçede "Evet" dersen soruyu onaylarsın: gelmiyorsun. İngilizcede tersidir: yes ve no soruya değil, gerçeğe cevap verir.
Gelmiyorum.
Aren't you coming? — No, I'm not.
Geliyorum.
Aren't you coming? — Yes, I am.
yes'ten sonra hep olumlu, no'dan sonra hep olumsuz bir cümle gelir; soru nasıl sorulmuş olursa olsun.
Sık yapılan hatalar
✗You are tired?
✓Are you tired?
Olağan soruda ve yazıda are öne geçer.
✗Is she is a teacher?
✓Is she a teacher?
is öne geçince eski yerinde bir daha yazılmaz.
✗Aren't you coming? — Yes. (gelmiyorum anlamında)
✓Aren't you coming? — No, I'm not.
İngilizcede yes ve no soruya değil, gerçeğe cevap verir.