Aradığımda ne yapıyordun? “What were you doing when I called?”

Birini arıyorsun, açmıyor. Sonra seni geri arıyor ve soruyorsun: aradığımda ne yapıyordun? İngilizcede bu, kesilen iş kalıbının soru hâlidir: What were you doing when I called?

1Kaçan arama

• A: I called you an hour ago. What were you doing?

  A: Seni bir saat önce aradım. Ne yapıyordun?
• B: Sorry, I was driving.

  B: Kusura bakma, araba kullanıyordum.
• A: And at nine? I called again.

  A: Ya dokuzda? Tekrar aradım.
• B: I didn't hear it. I was taking a shower.

  B: Duymadım. Duş alıyordum.
• A: Were you working this morning?

  A: Bu sabah çalışıyor muydun?

Mazeretlerin hepsi was ve -ing ile (driving, taking a shower); arama ise tek bir an: called. Türkçe de aynı ayrımı yapar: "yapıyordun" -yordu, "aradım" -dı.

2Soru ve cevap

Soru sırası: soru kelimesi, were, özne, -ing. Kısa cevap was ya da wasn't ile verilir; did gelmez.

3Yapıyordun mu, yaptın mı?

İkisi de doğru İngilizce, ama farklı şeyler söyler. Türkçedeki -yordu ile -dı farkı burada da işini görür: "yapıyordun" diyorsan were doing, "yaptın" diyorsan did.

4Sıra sana

Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.

1. Aradığımda ne yapıyordun?
2. Kusura bakma, uyuyordum.
3. Saat sekizde neredeydin?
4. Eve yürüyordum.

Cevaplar: What were you doing when I called? · Sorry, I was sleeping. · Where were you at eight? · I was walking home.

Sık yapılan hatalar