away ve back iki ters yön söyler. away bir şeyin uzaklaşmasını ya da elden çıkmasını, back ise geri gelmesini ya da geri verilmesini anlatır.
1away: uzaklaşma, elden çıkarma
- Go away. I'm busy.Git buradan. Meşgulüm.
- Don't throw away those boxes.O kutuları atma.
- She gave away all her old books.Bütün eski kitaplarını başkalarına verdi.
- Put your toys away.Oyuncaklarını kaldır.
2back: geri gelme, geri verme
- I'll come back in ten minutes.On dakika sonra geri gelirim.
- Can you give me back my pen?Kalemimi geri verir misin?
- I'll call you back after the meeting.Toplantıdan sonra seni geri ararım.
- He paid back the money he owed me.Bana borçlu olduğu parayı geri ödedi.
3Nesne kısa bir kelimeyse arada
it, them gibi bir nesne fiil ile parçacığın arasına girer: Throw it away. Give it back to me.
4return'den sonra back gelmez
return zaten "geri dönmek, geri vermek" demektir. Türkçedeki "geri dönmek" yüzünden araya back eklenmez: I'll return tomorrow ya da I'll come back tomorrow.
Sık yapılan hatalar
✗I'll return back tomorrow.
✓I'll come back tomorrow.
return zaten "geri dönmek" demektir; back eklenmez.
✗Give me back it.
✓Give it back to me.
Nesne it ise fiil ile back'in arasına girer.
✗Throw away them.
✓Throw them away.
Nesne them ise fiil ile away'in arasına girer.