“Down” ne katar? “slow down”, “write down”, “turn down”

down "aşağı" demektir. Phrasal verb'lerde bu fikir birkaç yöne açılır: bir şeyin azalması, bir şeyin kâğıda geçirilmesi, bir şeyin reddedilmesi ya da bozulması.

1down: azalma, sakinleşme

• Slow down. You're driving too fast.

  Yavaşla. Çok hızlı gidiyorsun.
• Calm down. Everything is fine.

  Sakin ol. Her şey yolunda.
• Could you turn down the music?

  Müziğin sesini kısar mısın?
• I'm trying to cut down on sugar.

  Şekeri azaltmaya çalışıyorum.

2down: kâğıda geçirmek

write down, note down, take down söyleneni yazıya geçirmektir: Write down my number. She took down the details.

3down: reddetmek, bozulmak, hayal kırıklığı

• She turned down the job offer.

  İş teklifini geri çevirdi.
• Our car broke down on the highway.

  Arabamız otoyolda arızalandı.
• Please don't let me down.

  Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.

Aynı fiil farklı parçacıkla bambaşka bir şey olur: turn up sesi açar, turn down sesi kısar ya da bir teklifi reddeder.

4Nesne kısa bir kelimeyse arada

it, him, her gibi bir nesne fiil ile down'ın arasına girer: Write it down. She turned him down.

Sık yapılan hatalar