DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 115
A1

Türkçe -di ve -miş İngilizcede nasıl söylenir? “went”, “apparently”

  • 7 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Past simple

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

Türkçenin iki geçmiş eki var: -di ve -miş. İngilizcenin geçmişte tek biçimi var. İki dil geçmişi farklı yerlerde zorlaştırır: Türkçe anlamda, İngilizce biçimde.

Mantık

Türkçe geçmişi anlatırken bilginin nereden geldiğini de söyler: -di "gördüm, biliyorum", -miş "duydum, sonradan öğrendim". İngilizce past simple bu ayrımı yapmaz; duyduğunu söylemek istersen apparently gibi bir kelime eklersin.

1-di de -miş de: went

Ali İzmir'e gitti.
→
Ali went to Izmir.
Ali İzmir'e gitmiş. (duydum)
→
Apparently, Ali went to Izmir.
Film çok güzelmiş. (duydum)
→
Apparently, the film was very good.
Ali'nin gittiğini duydum.
→
I heard Ali left.

İlk iki satırda fiil aynı: went. Farkı apparently taşıyor. -miş için İngilizcede ayrı bir biçim arayan Ali gone to Izmir ya da Ali was went gibi cümleler kurar; aramaya gerek yok.

Dikkat

-di ya da -miş bazen bir olayı değil, şimdiki bir sonucu anlatır: "Aa, yağmur yağmış, yerler ıslak." İngilizce bu durumlarda başka bir yapı kullanabilir; onu ileride göreceksin.

2Biçim: İngilizce zorlaştırır

geldi
→
came
gitti
→
went
yedi
→
ate
gördü
→
saw

Türkçede geçmiş eki hiç bozulmaz: gel-di, git-ti, ye-di. İngilizcede en sık fiillerin geçmişi ezberdir. Türkçedeki düzen alışkanlığıyla her fiile -ed eklemek (goed, eated) buradan çıkar.

3Sıra sana

Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Ayşe evlenmiş. (duydum)
  2. 2
    Dün sinemaya gittik.
  3. 3
    Film çok güzelmiş. (duydum)
  4. 4
    Ali geç kalmış. (sonradan öğrendim)
Dördünde de fiil past simple; "duydum" anlamını apparently taşıyor.

Sık yapılan hatalar

✗Ali gone to Izmir. (gitmiş anlamında)
✓Apparently, Ali went to Izmir.
-miş için ayrı bir biçim yok.
✗I goed to Izmir.
✓I went to Izmir.
go düzensiz: went.
✗Ali was went to Izmir.
✓Ali went to Izmir.
Geçmişi went taşıyor; was gelmez.
Akılda kalsın
  • -di de -miş de çoğu zaman past simple: Ali went to Izmir.
  • "Duydum" anlamı bir kelimeyle eklenir: Apparently…, I heard…
  • Türkçede -di hiç bozulmaz; İngilizcede went, saw, ate ezberdir.

Bu derste

  1. 1-di de -miş de: went
  2. 2Biçim: İngilizce zorlaştırır
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Past simple · A1

13 ders

  1. 105Past simple nedir? “I worked”, “She played”
  2. 106-ed nasıl yazılır? “studied”, “stopped”, “lived”
  3. 107Düzensiz fiiller 1: “went”, “saw”, “ate” ve en sık 15 fiil
  4. 108Düzensiz fiiller 2: “bought”, “thought”, “drank” aileler hâlinde
  5. 109Geçmişte değişmeyen fiiller: “put”, “cut”, “cost”, “hurt”
  6. 110Yorgundum, evdeydik: “was” ve “were”
  7. 111Vardı, yoktu: “there was”, “there were”
  8. 112Geçmişte soru: “Did you go?”, “Where did she go?”
  9. 113Geçmişte olumsuz: “I didn't go”, “She didn't call”
  10. 114Geçmişi anlatan zaman kelimeleri: “yesterday”, “last week”, “two days ago”
  11. 115Türkçe -di ve -miş İngilizcede nasıl söylenir? “went”, “apparently”
  12. 116Past simple'ın en sık hataları: “goed”, “Did you went?”
  13. 117Tekrar: past simple ile olumlu, olumsuz ve soru
Önceki dersGeçmişi anlatan zaman kelimeleri: “yesterday”, “last week”, “two days ago”Sonraki dersPast simple'ın en sık hataları: “goed”, “Did you went?”