"Yorgundum, evdeydik": Türkçe -di'yi kelimenin sonuna ekler. İngilizcede am, is, are'nin geçmişi iki kelimeye iner: was ve were.
1am, is → was; are → were
I, he, she, it ile was; you, we, they ile were. Türkçe -di'yi "yorgun"a, "evde"ye yapıştırır; İngilizce ayrı bir kelime koyar.
2Soru ve olumsuz
| Özne | Olumlu | Olumsuz | Soru |
|---|---|---|---|
| I, he, she, it | she was | she wasn't | Was she? |
| you, we, they | they were | they weren't | Were they? |
am, is, are ile yaptığın her şeyi aynen yaparsın: soruda öne geçer, olumsuzda not alır. Kısa cevap da onlarla: Were you tired? — Yes, I was. / No, I wasn't.
3did buraya girmez
did yalnız work, go gibi fiillerin yardımcısıdır; cümle was, were ile kuruluyorsa did gelmez. Did you were at the party? iki yardımcıyı üst üste koymak olur.
4"Doğdum": I was born
Türkçenin "doğdum"u İngilizcede tek bir fiil değil, was born kalıbıdır. I born in 1995 Türkçe konuşanların çok sık yaptığı bir hatadır.
5Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Dün evdeydim.
- Yorgun muydun?
- Hazır değildik.
- (Bir kadın için) Ankara'da doğdu.
Cevaplar: I was at home yesterday. · Were you tired? · We weren't ready. · She was born in Ankara.