"Ben vardığımda o gitmişti." İki geçmiş olay var ve biri öbüründen önce oldu. İngilizce daha önce olanı had ile işaretler: When I arrived, she had left.
1Geçmişin geçmişi
TÜRKÇE
Ben vardığımdaogitmişti
İNGİLİZCE
When I arrivedshehad left
Ben vardığımda o gitmişti.
When I arrived, she had left.
Oraya vardığımızda film başlamıştı.
The movie had started when we got there.
O güne kadar hiç kar görmemiştim.
I had never seen snow before that day.
O çoktan yemişti.
He'd already eaten.
2020'ye kadar İzmir'e taşınmışlardı.
By 2020, they had moved to Izmir.
Anahtarlarını unuttuğunu fark etti.
She realized she had forgotten her keys.
had herkeste aynıdır ve kısaltması 'd'dir: She'd left. Present perfect bir olayı şimdiye bağlıyordu; past perfect aynı işi bir adım geriye, geçmişteki bir ana taşır.
2Tek olay, had yok
Dün markete gittim.
Yesterday I went to the store.
Geçen yaz İzmir'e gitmiştim.
Last summer I went to Izmir.
Past perfect tek başına durmaz; ona geçmişte bir nokta gerekir. Tek bir geçmiş olayı anlatıyorsan past simple yeter; Türkçe bazen tek bir eski olay için de "-mıştı" der, İngilizce orada da past simple kullanır.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Eve geldiğimde herkes yemişti.
- İstasyona vardığımda otobüs gitmişti.
- O güne kadar onu hiç görmemiştim.
- Vardığımızda toplantı başlamıştı.
Sık yapılan hatalar
✗She had leave.
✓She had left.
had'den sonra 3. hâl.
✗He'd already ate.
✓He'd already eaten.
eat'in 3. hâli eaten.
✗Yesterday I had gone to the store. (tek olay)
✓Yesterday I went to the store.
Tek olay: past simple.