had'i az kullanmak kadar çok kullanmak da hatadır. Her geçmiş olaya had koyarsan cümle ağırlaşır, bazen de yanlış olur.
1Ne zaman had?
SIRALI
Igot up, had breakfastand left
GERİYE DÖNÜŞ
When I got home,I realized Ihad left my phone
| Durum | had |
|---|---|
| Tek olay | yok |
| Sırayla anlatılan olaylar | yok |
| before / after sırayı söylüyor | isteğe bağlı |
| Geriye dönüş: sonra anlatılan önce oldu | var |
| by the time | var |
Geriye dönüş şudur: telefonu işte bırakmak, eve gelmekten önceydi ama cümlede sonra anlatılıyor. Sırayı o zaman had gösterir.
2Sıralı mı, geriye dönüş mü?
Markete gittim ve ekmek aldım.
I went to the store and bought bread.
Markete varınca cüzdanımı unuttuğumu fark ettim.
When I got to the store, I realized I had forgotten my wallet.
Geç vardık ve başlangıcı kaçırdık.
We arrived late and missed the start.
Geç vardık; film başlamıştı.
We arrived late; the movie had started.
Birinci ve üçüncü satırda olaylar oldukları sırayla anlatılıyor: past simple. İkinci ve dördüncü satırda sonra söylenen olay daha önce olmuş: had.
3-mıştı tuzağı
Geçen yaz İzmir'e gitmiştim; çok güzeldi.
Last summer I went to Izmir. It was beautiful.
Önce yemeği pişirdim, sonra yedim.
First I cooked dinner, then I ate.
Türkçe "-mıştı"yı bazen tek bir eski olay için de kullanır; İngilizce orada had kullanmaz. Öncesinde başka bir olay yoksa had de yok; first ve then da sırayı zaten söyler.
4Sıra sana
had'i yalnız gerektiği yerde kullan, sonra altındaki cevaplara bak.
- Dün sabah kalktım, duş aldım ve işe gittim.
- Geçen yıl Paris'e gitmiştim; çok beğendim.
- Kapıya varınca anahtarı evde unuttuğumu fark ettim.
- Vardığımızda herkes gitmişti.
Sık yapılan hatalar
✗Yesterday I had gone to the store and had bought bread.
✓Yesterday I went to the store and bought bread.
Sıralı olaylar: past simple.
✗Last summer I had gone to Izmir. It was beautiful.
✓Last summer I went to Izmir. It was beautiful.
Tek olay; Türkçedeki "gitmiştim" had istemez.
✗When I got home, I realized I have left my phone.
✓When I got home, I realized I had left my phone.
Geçmişte geriye dönüş: had.