Türkçe "Ne güzel bir gün" diye haykırır. İngilizcede bunun iki kalıbı var: What a beautiful day ve How beautiful it is. İkisi de ünlem işaretiyle biter. Ünlem cümlesinde soru sırası yoktur: özne fiilden önce gelir.
1What (a) + sıfat + isim
What+(a)+sıfat+isim
What a beautiful day!
Ne güzel bir gün!
What a terrible mistake!
Ne korkunç bir hata!
a yalnız tekil ve sayılabilen isimle gelir. Sayılamayan ve çoğul isimlerde düşer:
- What lovely weather!Ne güzel bir hava!
- What nice people!Ne iyi insanlar!
2How + sıfat + özne + fiil
- How beautiful she is!Ne kadar güzel!
- How quickly time passes!Zaman ne çabuk geçiyor!
- How kind of you!Ne kadar naziksiniz!
3How + özne + fiil: güçlü bir duygu
How doğrudan özneye bağlanırsa duygunun gücünü anlatır: How I wish I could fly. (Keşke uçabilsem.) How I miss those days. (O günleri nasıl da özlüyorum.)
4Soru sırası yok
How tall is he?
Boyu ne kadar? (soru)
How tall he is!
Ne kadar da uzun! (ünlem)
Sık yapılan hatalar
✗What beautiful day!
✓What a beautiful day!
Tekil sayılabilen isimden önce a gelir.
✗What a lovely weather!
✓What lovely weather!
weather sayılamaz; a gelmez.
✗How beautiful is she!
✓How beautiful she is!
Ünlem cümlesinde sıra düzdür.