Bir zamanlar love'ın -ing almadığını öğrendin: I love you, I'm loving you değil. Sonra ünlü bir reklamda "I'm loving it" gördün. Reklam yanlış mı? Hayır; kural bilerek kırılıyor.
1Kural ve kırılmış
KURAL
I lovejazz (her zaman)
KIRILMIŞ
I'm lovingthis concert (şu an, çok)
| Genel, kalıcı | Şu an, yoğun |
|---|---|
| I love jazz. | I'm loving this concert. |
| I hate traffic. | I'm hating every minute of this traffic jam. |
| She loves her job. | She's loving her new job. |
| I like this city. | I'm really liking this city. |
enjoy zaten bir eylem gibidir; I'm really enjoying this her zaman doğrudur.
2Hiç kırılmayanlar
| Doğru | Yanlış |
|---|---|
| I know him. | |
| She owns two cars. | |
| This bag belongs to me. |
Bu havaya bayılıyorum.
I'm loving this weather.
Bundan gerçekten keyif alıyorum.
I'm really enjoying this.
Yeni işine bayılıyor.
She's loving her new job.
Onu tanıyorum.
I know him.
Türkçe durumlar için de -iyor kullanır ("biliyorum", "seviyorum"); bu alışkanlık I'm knowing gibi hatalar doğurur. İngilizcedeki kırılma -iyor'un çevirisi değil, özel bir vurgudur.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Pizzayı severim. (genel olarak)
- Bu tatile bayılıyorum. (şu an, samimi konuşmada)
- Cevabı biliyorum.
- Bu araba babama ait.
Cevaplar: I love pizza. · I'm loving this holiday. · I know the answer. · This car belongs to my father.
Sık yapılan hatalar
✗I'm loving jazz. (genel olarak)
✓I love jazz.
Kalıcı beğeni: kural geçerli.
✗I'm knowing him for years.
✓I've known him for years.
know -ing almaz; süre için have known.
✗This bag is belonging to me.
✓This bag belongs to me.
belong -ing almaz.