Bir dizide biri "I'm gonna go" diyor, bir şarkıda "I wanna know" geçiyor. Bunlar yeni kelimeler değil; çok iyi bildiğin going to ve want to'nun hızlı konuşmadaki sesi.
1Tam ve konuşma
YAZI
I'm going togo
KONUŞMA
I'm gonnago
| Tam | Konuşmada |
|---|---|
| going to | gonna: I'm gonna call her. |
| want to | wanna: Do you wanna come? |
| have got to | gotta: I gotta leave. |
| don't know | dunno: Dunno. |
| because | 'cause: 'Cause I said so. |
| kind of | kinda: It's kinda cold. |
| let me | lemme: Lemme see. |
| give me | gimme: Gimme a minute. |
Türkçede de aynısı var: "geleceğim" konuşmada "gelcem", "ne yapıyorsun" "napıyorsun" olur. Duyar ve söylersin, ama resmî bir dilekçeye yazmazsın.
2Örnekler
Bu akşam onu arayacağım.
I'm gonna call her tonight.
Bizimle gelmek ister misin?
Do you wanna come with us?
Şimdi çıkmam lazım.
I gotta leave now.
Ali nerede? — Bilmem.
Where's Ali? — Dunno.
gonna ve wanna'nın arkasından hep bir fiil gelir.
3Sıra sana
Tam hâlini yaz, sonra altındaki cevaplara bak.
- I'm gonna be late.
- Wanna grab some lunch?
- Lemme think.
- I dunno, it's kinda weird.
Cevaplar: I'm going to be late. · Do you want to grab some lunch? · Let me think. · I don't know, it's kind of weird.
Sık yapılan hatalar
✗I'm gonna Izmir tomorrow.
✓I'm going to Izmir tomorrow.
gonna yalnız fiilden önce.
✗Do you wanna a coffee?
✓Do you want a coffee?
wanna = want to; isimden önce olmaz.
✗He wanna go home.
✓He wants to go home.
he ile wants to.