Türkçe "benim için", "onunla" der. İngilizcede for, with gibi kelime kişiden önce gelir ve kişi, fiilden sonraki biçimini alır: for me, with her.
1Önce kelime, sonra kişi
benim için
for me
onunla (kadın)
with her
onlar hakkında
about them
bizden
from us
onun yanında (erkek)
Bu kelimelerden sonra kişi her zaman fiilden sonraki biçimiyle gelir. I, he, she, we, they buraya giremez.
2"Benim için" for my değil
benim için
for me
senin için
for you
onun için (erkek)
for him
Türkçe "benim, senin" der; kelime kelime çeviren for my yazar. İngilizcede for'dan sonra my değil, me gelir.
3İki kişi olunca da aynı
Ali ve benim için
for Ali and me
onunla ve benimle
with him and me
Emin değilsen kişilerden birini çıkar ve dene. This is for I olmaz, This is for me olur; öyleyse This is for Ali and me.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Bu senin için.
- Benimle gel.
- (Bir kadın için) Ondan bir mesaj aldım.
- Onlar hakkında konuşma.
Cevaplar: This is for you. · Come with me. · I got a message from her. · Don't talk about them.
Sık yapılan hatalar
✗This is for my.
✓This is for me.
Türkçedeki "benim" burada my olmaz.
✗This is for I.
✓This is for me.
for'dan sonra me gelir.
✗Come with she.
✓Come with her.
with'ten sonra she, her olur.