Türkçe "ben"i ekle değiştirir: beni, bana. İngilizce fiilin arkasında başka bir kelime kullanır: me. Ek yok, kelime var.
1Fiilden önce, fiilden sonra
TÜRKÇE
Benonugördüm
İNGİLİZCE
Isawhim
| Fiilden önce | Fiilden sonra | Türkçesi |
|---|---|---|
| I | me | beni, bana |
| you | you | seni, sana, sizi, size |
| he | him | onu, ona (erkek) |
| she | her | onu, ona (kadın) |
| it | it | onu, ona (şey, hayvan) |
| we | us | bizi, bize |
| they | them | onları, onlara |
you ve it iki yerde de aynı kalır; ötekiler fiilin arkasına geçince değişir. Türkçenin tek "onu"su burada da üçe ayrılır: him, her, it.
2Beni de bana da me
Beni ara.
Call me.
Bana yardım et.
Help me.
Bana söyle.
Tell me.
Onları seviyorum.
I like them.
call, help, tell, ask, show kişiyi doğrudan arkasına alır; "bana"daki -a burada to olmaz. Hangi fiillerin to istediğini ileride tek tek göreceksin.
3"Ve" ile iki kişi
Ali ve ben eve gittik.
Ali and I went home.
Ali'yi ve beni aradı.
She called Ali and me.
Emin değilsen öteki kişiyi çıkar ve cümleyi tek başına kur. Me went home olmaz, I went home olur; öyleyse Ali and I. She called I olmaz, She called me olur; öyleyse Ali and me.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- (Bir kadın için) Onu dün gördüm.
- Bizi ara.
- Onları tanıyor musun?
- Bana yardım edebilir misin?
Cevaplar: I saw her yesterday. · Call us. · Do you know them? · Can you help me?
Sık yapılan hatalar
✗She knows I.
✓She knows me.
Fiilin arkasındaki kişi me olur.
✗Tell to me.
✓Tell me.
tell kişiyi doğrudan alır; -a to'ya çevrilmez.
✗I saw he.
✓I saw him.
Fiilin arkasında he, him olur.