Kelimeler yalnız gezmez; her birinin alıştığı komşuları vardır. decision'ın komşusu make'tir: make a decision. Türkçede karar "verilir", ama İngilizcede give a decision demezsin.
1Fiil komşuları
TÜRKÇE
kararvermek
İNGİLİZCE
makea decision
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| karar vermek | make a decision |
| fotoğraf çekmek | take a photo |
| sınava girmek | take an exam |
| suç işlemek | commit a crime |
| dikkat etmek | pay attention |
| ilerleme kaydetmek | make progress |
| risk almak | take a risk |
| mola vermek | take a break |
| söz tutmak / sözünü bozmak | keep / break a promise |
Türkçe fiili kelime kelime çevirme: give a decision, pull a photo, enter an exam hepsi yanlış.
2Sıfat komşuları
| Doğru | Söylenmeyen |
|---|---|
| heavy rain (şiddetli yağmur) | |
| strong coffee (sert kahve) | |
| fast food (hazır yemek) | |
| heavy traffic (yoğun trafik) |
Bir karar verdik.
We made a decision.
Köprünün fotoğrafını çekti.
She took a photo of the bridge.
Dün gece şiddetli yağmur yağdı.
There was heavy rain last night.
Sert kahveyi severim.
I like strong coffee.
İlerleme kaydediyoruz.
We're making progress.
Yanlış kelime anlamı bozmaz ama cümleyi hemen yabancı gösterir: strong rain denince herkes anlar, ama kimse öyle demez.
3Sıra sana
İngilizcesini yaz, sonra altındaki cevaplara bak.
- hata yapmak
- soru sormak
- tavsiye vermek
- yoğun trafik
Sık yapılan hatalar
✗She gave a decision.
✓She made a decision.
"Karar vermek": make a decision.
✗There was strong rain last night.
✓There was heavy rain last night.
Yağmur için heavy.
✗I will enter the exam tomorrow.
✓I will take the exam tomorrow.
"Sınava girmek": take an exam.