Hâlâ, henüz, çoktan, artık: dört zaman kelimesi. Türkçe onları cümlenin çoğu yerine koyabilir; İngilizcede her birinin sabit bir yeri ve sevdiği bir cümle türü var.
1Dört kelime, iki yer
HÂLÂ
She'sstillhere
HENÜZ
He isn't hereyet
ARTIK
I don't live thereanymore
| Kelime | Anlamı ve yeri |
|---|---|
| still | hâlâ; ortada |
| already | çoktan, zaten; ortada |
| yet | henüz; sonda, olumsuz ve soru |
| anymore | artık … değil; sonda, olumsuz |
Ortadakiler fiilin önüne ya da be'nin arkasına girer: I still work there, She's still here.
2Cümlede
Hâlâ burada.
She's still here.
Hâlâ orada çalışıyorum.
I still work there.
Mağaza çoktan kapanmış.
The shop is already closed.
Henüz gelmedi.
He isn't here yet.
Türkçe "zaten biliyorum" ya da "biliyorum zaten" diyebilir; İngilizcede already fiilin önünde durur: I already know.
3still mi, yet mi?
Hâlâ işte. (çıkmadı)
She's still at work.
Henüz eve gelmedi. (bekleniyor)
She isn't home yet.
İkisi aynı durumu anlatabilir, ama bakış farklı: still süren şeye, yet beklenen şeye bakar.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Hâlâ yağmur yağıyor.
- Henüz hazır değilim.
- Cevabı zaten biliyorum.
- Ali artık sigara içmiyor.
Cevaplar: It's still raining. · I'm not ready yet. · I already know the answer. · Ali doesn't smoke anymore.
Sık yapılan hatalar
✗I know already the answer.
✓I already know the answer.
already fiilin önüne gelir.
✗Is he yet here?
✓Is he here yet?
yet sonda durur.
✗I don't live there more.
✓I don't live there anymore.
"Artık değil": anymore.