"Böyle hatalar çok yaygın." "Öyle düşünüyorum." Türkçe "böyle" ve "öyle" ile geri gönderir. İngilizce aynı işi such ve so ile yapar: Such mistakes are common. I think so.
1such + isim
TÜR
He made a careless mistake.Such mistakesare common
CÜMLE YERİNE
Is it ready?I thinkso
Dikkatsiz bir hata yaptı. Böyle hatalar çok yaygındır.
He made a careless mistake. Such mistakes are very common.
Böyle bir hata çok paraya mal olabilir.
Such a mistake can cost a lot of money.
Tekil sayılabilen isimde such a, çoğulda ya da sayılamayanda such.
2so ile kısa cevaplar
| Olumlu | Olumsuz |
|---|---|
| I think so. (sanırım) | I don't think so. (sanmıyorum) |
| I hope so. (umarım) | I hope not. (umarım değildir) |
| I'm afraid so. (maalesef öyle) | I'm afraid not. (maalesef değil) |
| If so, … (öyleyse) | If not, … (değilse) |
Türkçe "umarım öyle değildir" dediği için I don't hope so sık bir hatadır; doğrusu I hope not.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- A: Tren gecikecek mi? B: Umarım gecikmez.
- A: Rapor bitti mi? B: Sanırım.
- Herkes hazır mı? Öyleyse çıkalım.
- Böyle bir fırsat bir daha gelmez.
Cevaplar: I hope not. · I think so. · Is everyone ready? If so, let's go. · Such an opportunity won't come again.
Sık yapılan hatalar
✗I think it.
✓I think so.
Cümlenin yerine so.
✗I don't hope so.
✓I hope not.
hope ile olumsuz: not.
✗Such a mistakes are common.
✓Such mistakes are common.
Çoğulda a yok.