Türkçe düşürür, İngilizce söyler: “He came in. He sat down.”, “This worried the board.”

"Geldi. Oturdu. Çay istedi." Türkçe bu üç cümlede bir kez bile "o" demez; kimin geldiğini ekler söyler. İngilizce her cümlede özneyi söylemek ve her fikre açıkça göndermek zorundadır: He came in. He sat down. He asked for tea.

1Aynı paragraf, iki dil

TÜRKÇE

Geldi.Oturdu.Çay istedi.

İNGİLİZCE

He came in.He sat down.He asked for tea.

Ali came to the office yesterday.

Neye gönderiyorsun?	Kelime
Bir kişiye ya da isme	he, she, it, they
Bir fikre, bir cümleye	this, that: This made him angry.
Bir türe	such: such a thing
Bir cümlenin yerine	so: I hope so.
Aynı türden bir taneye	one, ones: a new one
Bir eyleme	do so: He refused to do so.

Türkçe düşürür, İngilizce söyler: “He came in. He sat down.”, “This worried the board.”

1Aynı paragraf, iki dil

Quiz için ücretsiz hesap

2Gönderme araçları

3Sıra sana

Sık yapılan hatalar